Qaloun vs Hafs differences
Complete comparison table between Qaloun and Hafs readings.
Full Comparison Table — 20 differences
| # | الحكم | رواية حفص | رواية قالون |
|---|---|---|---|
| 1 | المد المنفصل | التوسط (4 حركات) فقط | القصر (2) أو التوسط (4) |
| 2 | ميم الجمع قبل متحرك | الإسكان فقط | الإسكان أو الصلة بالضم |
| 3 | ميم الجمع قبل همز قطع | الإسكان | مد منفصل (قصر أو توسط) |
| 4 | همز النبي والنبوة | بدون همز (النَّبِيّ، النُّبُوَّة) | بالهمز (النَّبِيء، النُّبُؤَة) |
| 5 | همز هُزُواً وكُفُواً | بدون همز الواو | بهمز الواو (هُزُؤاً، كُفُؤاً) |
| 6 | كلمة البيوت | بُيُوت (بالضم) | بِيُوت (بالكسر) |
| 7 | كلمة مُتّم | مُتّم (بالضم) | مِتّم (بالكسر) |
| 8 | إدغام الذال في التاء | إظهار (أخَذْتُ) | إدغام (أخَتُّ) |
| 9 | فعل يَحْسَب | بفتح السين | بكسر السين |
| 10 | فعل يَحزُن | يَحزُن (ثلاثي) | يُحزِن (رباعي) |
| 11 | ياء الإضافة قبل همز | إسكان الياء | فتح الياء (غالباً) |
| 12 | الهمزتان في كلمة | تحقيقهما إلا "أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ" | تسهيل الثانية + إدخال ألف |
| 13 | الهمزتان في كلمتين (مفتوحتان) | تحقيقهما | إسقاط الأولى |
| 14 | الهمزتان في كلمتين (متفقتان) | تحقيقهما | تسهيل الأولى |
| 15 | إسكان هُوَ/هِيَ بعد فاء/واو/لام | الضم والكسر | الإسكان |
| 16 | هَاأَنتُم | بالتحقيق | بالتسهيل |
| 17 | أَرَأَيْتَ الاستفهامية | بالتحقيق | بتسهيل الثانية |
| 18 | الإمالة | الفتح في الجميع (إلا "مَجْرَاهَا") | الفتح إلا "هار" و"التوراة" |
| 19 | ياء "يَأْتِه" (طه 75) | بالقصر (يَأْتِهْ) | بالخلف (قصر أو صلة) |
| 20 | البسملة بين السورتين | ثابتة (إلا الأنفال والتوبة) | ثابتة (إلا الأنفال والتوبة) |
Top 10 Key Differences
اعتَد على قصر حرف المد قبل الهمز المنفصل (مثل: "بما أنزل") بمقدار حركتين فقط.
تعلّم متى تصل الميم بواو لفظية، ومتى تسكنها.
في "ءأنذرتهم" وأمثالها، سهّل الهمزة الثانية وأدخل ألف الفصل.
احذف الهمزة الأولى تماماً.
ادغم الذال في التاء كلياً.
اقرأ "النبيء" بالهمز بدلاً من "النبي" بالياء.
اقرأ "هُزُؤاً" بدلاً من "هُزُواً".
في كل مواضع "يحسب".
في كل مواضع "البيوت".
في "إنِّيَ أخاف" بدلاً من "إنّي أخاف".
FAQ
كم عدد الفروق بين رواية قالون ورواية حفص؟
يجمع هذا الجدول 20 فرقاً في الأصول بين رواية قالون عن نافع ورواية حفص عن عاصم، وهي الفروق المؤثرة في الأداء اليومي. ويبقى بعدها خلاف الفرش في كلمات مفردة موزعة على السور.
ما أشهر فرق بين قالون وحفص؟
المد المنفصل وصلة ميم الجمع. فحفص يقرأ المنفصل بالتوسط أربع حركات، وقالون يجوز له القصر حركتين أو التوسط. وميم الجمع يسكّنها حفص دائماً، أما قالون فله إسكانها أو صلتها بواو لفظية قبل المتحرك.
هل الفرق بين قالون وحفص يغيّر معنى القرآن؟
لا. أكثر الفروق أدائية في المد والهمز وميم الجمع، والقليل منها في بنية الكلمة مثل «البيوت» و«يحسب»، ولا يترتب على شيء منها تغيير في المعنى ولا تعارض بين الآيات. والروايتان متواترتان مقروء بهما.