Les sept alifs dans la récitation de Hafs : liste et règles en liaison et à l’arrêt
Dans le muṣḥaf, certains mots se terminent par un alif qui est prononcé lorsque le lecteur s’arrête, mais disparaît lorsqu’il poursuit la récitation. Les spécialistes regroupent les plus connus sous le nom arabe الألفات السبع, « les sept alifs ».
Cette appellation ne signifie pas qu’ils n’apparaissent que dans sept versets. Le pronom أَنَا, notamment, est concerné partout où il apparaît. Ce guide présente les sept catégories dans la récitation de Hafs d’après Asim, leur règle au waqf (arrêt) et au waṣl (liaison), ainsi que le cas particulier de سَلَٰسِلَا.
Que sont les sept alifs ?
Les sept alifs sont des alifs écrits dans des mots coraniques précis dont la réalisation dépend de la manière de lire :
- au waqf, l’alif est maintenu et forme un allongement naturel de deux temps ;
- au waṣl, l’alif est supprimé dans la prononciation ;
- سَلَٰسِلَا possède un détail supplémentaire à l’arrêt.
Ainsi, lorsque le lecteur s’arrête sur أَنَا, il prononce l’alif final. Lorsqu’il relie ce pronom au mot suivant, il prononce la fatḥa du nūn puis passe immédiatement au son suivant, sans allonger cet alif.
Pourquoi les appelle-t-on « les sept alifs » ?
Le nombre sept désigne sept mots ou catégories traditionnelles, et non sept occurrences. أَنَا, وَأَنَا et فَأَنَا appartiennent à la même catégorie : la présence d’un wāw ou d’un fāʾ avant le pronom ne crée pas un nouvel alif.
Sont-ils liés aux « sept lettres » ?
Non. Les sept alifs concernent une règle précise de prononciation à l’arrêt et en liaison. Les sept lettres — الأحرف السبعة — relèvent d’un autre chapitre des sciences du Coran et des lectures coraniques.
Les sept alifs dans la récitation de Hafs
| Catégorie | Mot | Emplacement | Passage témoin | Règle générale |
|---|---|---|---|---|
| 1 | أَنَا et ses formes préfixées | Dans toutes ses occurrences | قَالَ إِنِّيٓ أَنَا۠ أَخُوكَ — Sourate Yusuf, āya 69 | Maintien à l’arrêt, suppression en liaison |
| 2 | لَٰكِنَّا | Sourate Al-Kahf, āya 38 | لَّٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّي | Maintien à l’arrêt, suppression en liaison |
| 3 | الظُّنُونَا | Sourate Al-Ahzab, āya 10 | وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠ | Maintien à l’arrêt, suppression en liaison |
| 4 | الرَّسُولَا | Sourate Al-Ahzab, āya 66 | وَأَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠ | Maintien à l’arrêt, suppression en liaison |
| 5 | السَّبِيلَا | Sourate Al-Ahzab, āya 67 | فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ | Maintien à l’arrêt, suppression en liaison |
| 6 | Le premier قَوَارِيرَا | Sourate Al-Insan, āya 15 | وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ | Maintien à l’arrêt, suppression en liaison |
| 7 | سَلَٰسِلَا | Sourate Al-Insan, āya 4 | إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ | Deux possibilités à l’arrêt |
Les formes أَنَا, وَأَنَا et فَأَنَا sont donc comptées ensemble. Les séparer artificiellement donnerait plus de sept formes graphiques, mais ne changerait pas la classification traditionnelle.
Les 74 passages des sept alifs chez Hafs
La liste suivante réunit les 74 occurrences, réparties sur 72 āyāt. La sourate Yusuf, āya 108 et la sourate Ta-Ha, āya 14 contiennent chacune deux occurrences. Les passages sont extraits directement du texte de Hafs, avec le mot concerné et son signe mis en évidence.
Elle distingue les 66 occurrences portant le petit zéro rectangulaire ۠, les sept occurrences de أَنَا placées devant hamzat al-wasl sans ce signe, et سَلَٰسِلَاْ, marqué par le sukūn ْ.
ANĀ et ses formes avec le zéro : maintien au waqf, suppression au waṣl (61 passages)
| Sourate et āya | Passage témoin | Signe dans le texte |
|---|---|---|
| Sourate Al-Baqara, āya 258 | قَالَ أَنَا۠ أُحۡيِۦ وَأُمِيتُۖ قَالَ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Imran, āya 81 | فَٱشۡهَدُواْ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Maida, āya 28 | مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٖ يَدِيَ إِلَيۡكَ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Anam, āya 56 | وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Anam, āya 79 | وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Anam, āya 104 | وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِحَفِيظٖ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Anam, āya 163 | أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Araf, āya 12 | قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Araf, āya 68 | رَبِّي وَأَنَا۠ لَكُمۡ نَاصِحٌ أَمِينٌ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Araf, āya 143 | إِلَيۡكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Araf, āya 188 | إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Yunus, āya 41 | أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Yunus, āya 90 | إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Yunus, āya 108 | وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Hud, āya 29 | وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۚ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Hud, āya 35 | إِجۡرَامِي وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُجۡرِمُونَ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Hud, āya 72 | ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٞ وَهَٰذَا بَعۡلِي | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Hud, āya 86 | وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِحَفِيظٖ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Yusuf, āya 45 | أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأۡوِيلِهِۦ فَأَرۡسِلُونِ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Yusuf, āya 51 | ٱلۡحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفۡسِهِۦ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Yusuf, āya 59 | ٱلۡكَيۡلَ وَأَنَا۠ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Yusuf, āya 69 | إِنِّيٓ أَنَا۠ أَخُوكَ فَلَا تَبۡتَئِسۡ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Yusuf, āya 72 | بَعِيرٖ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٞ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Yusuf, āya 90 | قَالَ أَنَا۠ يُوسُفُ وَهَٰذَآ أَخِيۖ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Yusuf, āya 108 | بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِيۖ وَسُبۡحَٰنَ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Yusuf, āya 108 | وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Ibrahim, āya 22 | مَّآ أَنَا۠ بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَآ أَنتُم | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate An-Nahl, āya 2 | إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Kahf, āya 34 | يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكۡثَرُ مِنكَ مَالٗا | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Kahf, āya 39 | تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالٗا | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Kahf, āya 110 | إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Maryam, āya 19 | إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Ta-Ha, āya 12 | إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Ta-Ha, āya 14 | إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Anbiya, āya 25 | إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدُونِ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Anbiya, āya 56 | فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Anbiya, āya 92 | وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُونِ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Hajj, āya 49 | إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Muminun, āya 52 | وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱتَّقُونِ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Ash-Shuara, āya 20 | إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Ash-Shuara, āya 114 | وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Ash-Shuara, āya 115 | إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate An-Naml, āya 39 | ٱلۡجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate An-Naml, āya 40 | ٱلۡكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate An-Naml, āya 92 | إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Ankabut, āya 50 | وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Sad, āya 65 | إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Sad, āya 70 | أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Sad, āya 76 | قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Sad, āya 86 | وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Ghafir, āya 42 | عِلۡمٞ وَأَنَا۠ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلۡعَزِيزِ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Fussilat, āya 6 | إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Az-Zukhruf, āya 52 | أَمۡ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡ هَٰذَا | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Az-Zukhruf, āya 81 | وَلَدٞ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَٰبِدِينَ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Ahqaf, āya 9 | وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Qaf, āya 29 | وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Mujadila, āya 21 | لَأَغۡلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِيٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Mumtahina, āya 1 | بِٱلۡمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعۡلَمُ بِمَآ أَخۡفَيۡتُمۡ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Mulk, āya 26 | وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٞ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate An-Naziat, āya 24 | فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Kafirun, āya 4 | وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
ANĀ avant hamzat al-wasl sans zéro : même règle de récitation (7 passages)
| Sourate et āya | Passage témoin | Signe dans le texte |
|---|---|---|
| Sourate Al-Baqara, āya 160 | عَلَيۡهِمۡ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ | Sans zéro devant hamzat al-wasl |
| Sourate Al-Hijr, āya 49 | أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ | Sans zéro devant hamzat al-wasl |
| Sourate Al-Hijr, āya 89 | إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ | Sans zéro devant hamzat al-wasl |
| Sourate Ta-Ha, āya 13 | وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا | Sans zéro devant hamzat al-wasl |
| Sourate Ta-Ha, āya 14 | إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ | Sans zéro devant hamzat al-wasl |
| Sourate An-Naml, āya 9 | إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ | Sans zéro devant hamzat al-wasl |
| Sourate Al-Qasas, āya 30 | إِنِّيٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ | Sans zéro devant hamzat al-wasl |
Les cinq autres mots avec le zéro : maintien au waqf, suppression au waṣl (5 passages)
| Sourate et āya | Passage témoin | Signe dans le texte |
|---|---|---|
| Sourate Al-Kahf, āya 38 | لَّٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّي | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Ahzab, āya 10 | بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Ahzab, āya 66 | وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Ahzab, āya 67 | فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
| Sourate Al-Insan, āya 15 | كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ | ۠Petit zéro rectangulaire ۠ |
SALĀSILĀ : suppression au waṣl et deux possibilités au waqf (1 passage)
| Sourate et āya | Passage témoin | Signe dans le texte |
|---|---|---|
| Sourate Al-Insan, āya 4 | لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا | ْSigne du sukūn ْ |
Règle des sept alifs en liaison et à l’arrêt
Suppression de l’alif en liaison
En liaison, l’alif final n’est pas allongé. Le lecteur termine sur la fatḥa de la consonne précédente puis enchaîne avec le début du mot suivant. Dans أَنَا بَشَرٌ, par exemple, il n’y a pas d’allongement après le nūn lorsqu’on poursuit la lecture.
La « suppression » concerne ici la prononciation. Elle ne signifie pas que le mot est effacé du muṣḥaf ou que son sens change. L’alif peut rester écrit et recevoir un signe de vocalisation indiquant son comportement particulier.
Maintien de l’alif à l’arrêt
Lorsque le lecteur s’arrête sur أَنَا, لَٰكِنَّا, الظُّنُونَا ou les autres mots concernés, l’alif est prononcé avec un madd naturel de deux temps.
La règle se résume ainsi : l’alif est maintenu au waqf et supprimé au waṣl, avec le détail particulier de سَلَٰسِلَا. Pour approfondir les durées, voir l’index des règles de récitation, en gardant à l’esprit que le présent article décrit ici la règle de Hafs.
Les alifs situés en fin de verset
Quatre mots concernés se trouvent à la fin d’un verset. Cette position ne change pas leur principe :
- si le lecteur s’arrête, il maintient l’alif ;
- s’il relie le verset au suivant, il supprime l’alif.
الظُّنُونَا dans Al-Aḥzāb
Le mot apparaît à la fin du verset 33:10 : وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠. Le verset suivant commence par هُنَالِكَ. L’alif est maintenu si l’on s’arrête, mais supprimé si l’on relie les deux versets.
الرَّسُولَا et السَّبِيلَا
Ces deux mots se trouvent respectivement aux versets 33:66 et 33:67. Leur alif final est prononcé à l’arrêt et supprimé lorsque la récitation se poursuit avec le verset suivant.
Le premier قَوَارِيرَا
Le mot entrant dans les sept alifs est le premier قَوَارِيرَا, à la fin du verset 76:15. Le même mot au début du verset 76:16 possède une vocalisation différente : la ressemblance visuelle ne suffit donc pas pour leur attribuer automatiquement la même règle.
Les deux possibilités dans سَلَٰسِلَا
Dans le verset 76:4, Hafs admet deux façons correctes de s’arrêter sur سَلَٰسِلَا :
- maintenir l’alif final ;
- supprimer l’alif et s’arrêter sur un lām sākin : سَلَٰسِلْ.
En liaison, l’alif est supprimé. À l’arrêt, la suppression et l’arrêt sur le lām sont la manière privilégiée, bien que le maintien soit également transmis.
Ces possibilités ne se choisissent pas au hasard. La récitation coranique se reçoit oralement, selon une voie et des enchaînements cohérents.
Que signifie le signe ۠ dans le muṣḥaf ?
Ce signe apparaît notamment au-dessus de l’alif de أَنَا. Le comprendre explique pourquoi l’alif reste écrit tout en étant supprimé en liaison et maintenu à l’arrêt.
Le signe ۠ est appelé petit zéro rectangulaire vertical — الصفر المستطيل القائم. Placé au-dessus d’un alif, il indique dans ces passages que l’alif écrit n’est pas prononcé en liaison, mais revient à l’arrêt.
Différence entre ۠ et le sukūn ْ
Ces deux signes ne sont pas identiques :
- ۠ est le petit zéro rectangulaire vertical lié ici au comportement particulier de l’alif ;
- ْ est le sukūn, qui indique qu’une consonne ne porte pas de voyelle.
Le signe placé sur l’alif de أَنَا۠ ne doit donc pas être appelé sukūn.
Pourquoi trouve-t-on 66 signes ۠ mais 74 emplacements ?
Le texte de Hafs étudié contient 66 petits zéros rectangulaires répartis dans 65 versets :
| Forme | Nombre de signes ۠ |
|---|---|
| أَنَا۠ | 44 |
| وَأَنَا۠ | 16 |
| فَأَنَا۠ | 1 |
| لَٰكِنَّا۠ | 1 |
| الظُّنُونَا۠ | 1 |
| الرَّسُولَا۠ | 1 |
| السَّبِيلَا۠ | 1 |
| Premier قَوَارِيرَا۠ | 1 |
| Total | 66 |
Or le pronom أَنَا et ses formes préfixées apparaissent 68 fois. Sept occurrences placées devant une hamza de liaison ne portent pas le signe, par exemple وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ, أَنَا ٱللَّهُ et وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ, tout en restant soumises à la même règle de Hafs.
En ajoutant aux 68 occurrences du pronom les cinq autres mots et سَلَٰسِلَا, on obtient 74 emplacements relevant des sept alifs. Le nombre de signes graphiques n’est donc pas le nombre total d’applications de la règle.
Écriture, vocalisation et récitation
Il faut distinguer trois niveaux :
- le rasm, c’est-à-dire la structure écrite du mot ;
- le ḍabṭ, c’est-à-dire les signes ajoutés pour guider la lecture ;
- l’adāʾ, c’est-à-dire la réalisation transmise par le lecteur.
La présence d’un alif écrit ne signifie pas qu’il est prononcé dans toutes les situations. De même, le comptage d’un signe graphique ne suffit pas à reconstituer toute la règle de récitation.
Questions fréquentes sur les sept alifs
Faut-il allonger l’alif de أَنَا en liaison chez Hafs ?
Non. Dans la récitation de Hafs, l’alif est supprimé en liaison dans toutes les occurrences du pronom. À l’arrêt, il est maintenu et allongé naturellement sur deux temps.
Tout alif portant ۠ appartient-il aux sept alifs ?
Ce signe permet de repérer de nombreux cas, mais la règle ne se déduit pas du symbole seul. سَلَٰسِلَا et les occurrences de أَنَا avant une hamza de liaison montrent que des mots concernés peuvent être représentés autrement.
Les deux قَوَارِيرَا ont-ils la même règle ?
Non. Celui des sept alifs est le premier, à la fin du verset 76:15. Le mot ouvrant le verset 76:16 possède une autre vocalisation.
La règle est-elle identique chez tous les transmetteurs ?
Non. Qālūn diffère de Hafs, notamment lorsque أَنَا est suivi d’une hamza de coupure. Ces différences sont détaillées dans le guide de l’alif de ANĀ et LĀKINNĀ chez Qālūn.
Résumé
- Les sept alifs sont sept mots ou catégories, et non sept versets.
- Chez Hafs, l’alif est généralement maintenu à l’arrêt et supprimé en liaison.
- سَلَٰسِلَا admet deux possibilités à l’arrêt ; l’arrêt sur سَلَٰسِلْ est privilégié.
- ۠ est le petit zéro rectangulaire vertical, tandis que ْ est le sukūn.
- Les 66 signes ۠ ne représentent pas toutes les applications de la règle : les sept alifs couvrent 74 emplacements dans le corpus étudié.