Le Coran dans la riwaya Qaloun d'après Nafi'

La riwaya Qaloun est l'une des deux transmissions de l'imam Nafi' ibn Abi Nu'aym al-Madani, l'un des sept lecteurs du Coran ; la seconde est celle de Warsh. Qaloun, de son nom 'Isa ibn Mina al-Madani, fut le beau-fils et le plus proche élève de Nafi', qu'il accompagna vingt ans jusqu'à devenir le transmetteur le plus sûr de sa lecture. Le surnom « Qaloun » lui vient de Nafi' lui-même : un mot d'origine grecque signifiant « excellent ».

C'est la lecture en usage en Tunisie et en Libye, ainsi que dans certaines régions d'Égypte et au Qatar. C'est pourquoi le mushaf imprimé selon cette riwaya est demandé sous le nom de « mushaf médinois » (al-madani), en référence à Médine, patrie de Nafi' et de Qaloun. Elle est aujourd'hui transmise par la voie d'Abu Nushayt, celle que rapporte la Shatibiyya.

Vous trouverez ici le mushaf complet en graphie othmanienne écrite selon Qaloun, avec la coloration des règles de tajwid verset par verset, la traduction du sens, et l'explication des règles propres à la riwaya : liaison du mim al-jam', madd munfasil, emphase du ra'. Vous y trouverez aussi le mushaf récité en entier par des maîtres reconnus, téléchargeable en mp3 sourate par sourate, avec accès direct à n'importe quel verset de l'enregistrement.